Proficiency in the following business and industry sectors and text types:

Steel industry

Sectors

• Forest and paper industry

• Oil industry

• Construction and construction materials industry

• Mining industry

• Marine and shipbuilding industry

• Transportation and logistics

• Insurance

• Well-being

• Banking

Text types

• Personnel and customer magazines

• Internal communication, press releases and stock exchange releases

• General brochures and product leaflets

• Company websites and presentation materials

• Annual reports

• Environmental statements

• CSR reports

• Training materials

• Codes of Ethics, General Principles of Operation, and other similar guidelines

• Contracts

• Plans and reports

• Documents drawn up by the European Commission

• Other types of financial and marketing texts

• Texts containing technical terminology

Examples of publications translated by me
(long-term projects, such as magazines appearing several times a year)