Tarjoan käyttöösi käännöskokemusta erityisesti seuraavilta toimialoilta ja seuraavista tekstityypeistä:

    Toimialat
  • Terästeollisuus
  • Metsä- ja paperiteollisuus
  • Öljyteollisuus
  • Rakennus- ja rakennusmateriaaliteollisuus
  • Kaivosteollisuus
  • Meriteollisuus
  • Kuljetukset
  • Vakuutus
  • Hyvinvointi
  • Pankkiala
    Tekstityypit
  • Henkilöstö- ja asiakaslehdet
  • Sisäiset tiedotteet, lehdistötiedotteet, pörssitiedotteet
  • Yleisesitteet, tuote-esitteet
  • Yritysten kotisivut, esittelykalvot
  • Vuosikertomukset
  • Ympäristöraportit
  • Yhteiskuntavastuuraportit
  • Koulutusmateriaalit
  • Eettiset säännöt, toimintaperiaatteet ym. ohjeistukset
  • Sopimukset
  • EU-tekstit
  • Suunnitelmat ja raportit
  • Muut talousalan ja markkinoinnin tekstit
  • Teknistä terminologiaa sisältävät tekstit


Työn nimi Ajanjakso
Rakennusmateriaalialan yrityksen henkilöstölehti ja vuosikertomus, ruotsi−suomi 1996−1998
Rakennusmateriaalialan yrityksen yhteiskuntavastuuraportti, englanti−suomi 2007
Terästeollisuusyrityksen henkilöstölehti, ruotsi−suomi 1996-2010
Terästeollisuusyrityksen asiakaslehti, englanti/ruotsi−suomi 2001−2006
Metsäteollisuusyrityksen henkilöstölehti, ruotsi/englanti−suomi 2000-2005
Metsäteollisuusyrityksen asiakaslehti, englanti−suomi 2001−2002
Metsäteollisuusyrityksen yhteiskuntavastuuraportti, englanti−suomi 2004,2005,2009
Öljyteollisuusyrityksen henkilöstölehti, englanti−suomi 2000−2004
Kaivosalan yrityksen vuosikertomus, englanti−suomi 2008
Kuljetusalan yrityksen henkilöstölehti, ruotsi−suomi 2008